Я прочитал сказку «Огниво» датского писателя Ханса Кристиана
Андерсена . Перевод на русский язык
с датского языка, был выполнен Анной Васильевной Ганзен. Сказка о
солдате, который шел с войны домой и встретил старую ведьму. Сказала
ведьма солдату, дам я тебе
много денег, только спустись в дупло старого дерева до самого низа. Бери
денег сколько хочешь , а мне огниво старое принеси. Солдат так и сделал .
Но поднявшись из дупла дерева с
деньгами, огниво старой ведьме не отдал.
Убил он ведьму и огниво себе оставил.
Прошло время, все деньги потрачены, даже
на свечку не осталось, одно огниво.
Черканул он огниво , как тут дверь распахнулась, и перед ним предстала собака
- Что угодно, господин? –пролаяла она.
Сначала солдат велел собаке принести денег. Когда вернулся к
хорошей жизни, ему захотелось принцессу увидеть. Велел собаке принцессу, принести, посмотреть. Она выполнила все, как
солдат сказал. В очередной раз когда солдату
захотелось на принцессу посмотреть. Отправил собаку за принцессой, но собака не
заметила как из мешочка, привязанного к спине принцессы высыпалась крупа,
указывающая, где живет солдат. Рано
утром схватили солдата и посадили в тюрьму. И приговорили его к повешению .
И вот стоит солдат , накидывают на шею
веревку, но он говорит:
-
Прежде чем казнить преступника, всегда исполняют какое-нибудь его невинное
желание. А ему очень хотелось бы выкурить трубку табаку.
Разрешили ему. Черканул он три раза и
появись все три собаки перед ним. Приказал освободить его от петли. Собаки
подбросили весь королевский совет ввысь. Солдаты испугались и народ стал
просить Солдата.
- Служивый, будь нашим королем и женись
на прекрасной принцессе!
Все так и случилось.
Комментариев нет:
Отправить комментарий